-
1 вызывать появление
вызывать появление — give rise toРусско-английский словарь биологических терминов > вызывать появление
-
2 вызывать появление
-
3 вызывать появление
•The drilling of the holes had initiated very fine cracks.
* * *Вызывать появление-- The discontinuous lubricating had initiated severe wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать появление
-
4 вызывать появление
•The drilling of the holes had initiated very fine cracks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать появление
-
5 вызывать появление
Makarov: bring into operation, initiate (e. g., cracks) (напр. трещин)Универсальный русско-английский словарь > вызывать появление
-
6 вызывать появление
(напр. трещин) initiate -
7 вызывать появление трещин
вызывать появление трещинסִידֵק [לְסַדֵק, מְ-, יְ-] -
8 вызывать появление болот
vgener. alagar, alaguñarDiccionario universal ruso-español > вызывать появление болот
-
9 вызывать появление волдырей
vgener. ampoarDiccionario universal ruso-español > вызывать появление волдырей
-
10 вызывать появление пузырей
vgener. svescicare (от ожогов)Universale dizionario russo-italiano > вызывать появление пузырей
-
11 вызывать появление трещин
Русско-английский словарь по электронике > вызывать появление трещин
-
12 вызывать появление трещин
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вызывать появление трещин
-
13 появление
Появление (детонации)-- Maximum power output is limited by the occurrence of knock.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление
-
14 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
15 вызывать
гл.1) ( быть причиной) give rise to..., cause, induce, produce, result in; create2) ( инициировать) initiate, induce3) ( по телефону) call up, ring up•- вызывать затруднения
- вызывать изменения
- вызывать интерес
- вызывать критику
- вызывать необходимость
- вызывать опасения
- вызывать осложнения
- вызывать ответную реакцию
- вызывать по телефону
- вызывать появление
- вызывать реакцию
- вызывать сомнения
- вызывать споры
- вызывать трудности
- вызывать эффект -
16 вызывать
1. гл. induce, cause, give rise toвызывать деление на … — cause fission into …
2. гл. ring, signalвызывать; выручать; приносить — bring brought
Синонимический ряд:1. возбуждать (глаг.) будить; возбуждать; воспламенять; зажигать; зарождать; поднимать; порождать; пробуждать; рождать2. требовать (глаг.) призывать; требовать -
17 образовывать
1. (создавать, вызывать появление) σχηματίζω, διαμορφώνω 2. (основывать, организовывать) οργανώνω, συγκροτώ, δημιουργώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > образовывать
-
18 образовывать
form, generate* * *образо́вывать гл. (вызывать появление, создавать)
form -
19 дисульфирам
мед. disulfiram (Антабус, Antabuse® Тетурам, Эспераль)
(Препарат, применяющийся для лечения алкоголизма. Действие препарата основано на изменении при его приеме обмена алкоголя в организме, что ведет к увеличению в крови промежуточного продукта его окисления — ацетальдегида. Интоксикация альдегидом проявляется в виде так называемой дисульфирамовой реакции, которая крайне тяжело переносится пациентом. Перед лечением пациенту объясняется, что прием любой дозы алкоголя будет вызывать появление дисульфирамовой реакции, а в случае приема больших доз даже смерть. Страх и неизбежность появления реакции заставляют пациента перестать употреблять алкоголь. Дисульфирам принимается регулярно пациентом или имплантируется в подкожно-жировую клетчатку.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дисульфирам
-
20 создавать
1) (творить, созидать) to create, to make; (вызывать появление чего-л.) to cause; (строить) to build upсоздавать впечатление — to create / to' produce an impression
создавать угрозу мира — to endanger peace, to constitute / to create a threat to peace
2) (организовывать) to organize, to establish, to set up; (учреждать) to found; (формировать) to formсоздавать комитет — to set up / to form a committee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Режимы подкрепления (II) (schedules of reinforcement) — Нек рые стимулы, напр., пища для голодного животного или одобрение для чел., ищущего расположения аудитории, увеличивают частоту реакций, к рые вызывают появление этих стимулов (или предшествуют им). Крыса, получившая пищу вслед за нажатием на… … Психологическая энциклопедия
ПАТИНИРОВАТЬ — (этим. см. патина). Подделывать налет на металлических вещах, с целью выдавать их за древние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАТИНИРОВАТЬ этимологию см. патина. Подделывать накипь на медных вещах,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАПТЕНЫ — ГАПТЕНЫ, термин, введенный Ланд штейнером (Landsteiner) для открытых им неполных антигенов (см.). Антигены вообще характеризуются двумя свойствами: 1) вызывать появление антител в сыворотке крови животных, которым они вводятся парентерально, и 2) … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Простой герпес — Простой герпес … Википедия
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
КАРДИОСКЛЕРОЗ — (от греч. cardia сердце и scleros твердый), «затвердение» сердца или точнее сердечной мышцы (миокардио склероз), является результатом разрастания в ней соединительной ткани и превращения последней в рубцовую ткань. Такое усиленное… … Большая медицинская энциклопедия
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подагра — I Подагра (греч. podagra буквально капкан для ног, ломота, от pus, podos нога + agra захват, приступ: синоним болезнь отложения кристаллов мочекислого натрия) заболевание, обусловленное отложением мочекислого натрия в различных органах и тканях,… … Медицинская энциклопедия
Контракционная гипотеза — (гипотеза контракции) гипотеза, объясняющая процессы горообразования и образования складчатости земной коры уменьшением объёма Земли при её охлаждении. Контракционная гипотеза была предложена Эли де Бомоном (Élie de Beaumont) для объяснения… … Википедия
